1
00:00:42,250 --> 00:00:45,754
{\an8}ඔබ දන්නවා එහි තේරුම
K ට දෙන්න නේද?
2
00:00:45,837 --> 00:00:48,298
{\an8}ඒක හරියට K ගෙන් Heo Hyeon-taeව මරන්න කියනව වගේ.
3
00:00:48,923 --> 00:00:51,050
{\an8}K වීඩියෝවේ ඉතිරි කොටස නරඹන්නේ නම්,
4
00:00:52,135 --> 00:00:54,179
{\an8}ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට උත්සාහ කරයිද?
5
00:00:54,804 --> 00:00:56,723
එහෙම භයානක දෙයක් කියන්න එපා.
6
00:00:58,516 --> 00:01:00,643
ඇය ඔවුන්ව මරා දැමුවහොත් මම එය අගය කරමි.
7
00:01:22,332 --> 00:01:24,501
මෙන්න "Koo Kyung-yi Special"
ඔබ ඇණවුම් කළා.
8
00:01:27,295 --> 00:01:28,546
ඔන්න ඔහේ යනවා.
9
00:01:30,840 --> 00:01:32,509
ඔබ මුලින්ම කන්න කැමති මොනවාද?
10
00:01:34,344 --> 00:01:35,678
තීරණය කරන්න අමාරුයි.
11
00:01:36,262 --> 00:01:40,517
සිතීම නවත්වන්න. මෙය පළමුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
12
00:01:47,816 --> 00:01:50,902
අපිට විවේක ගන්න පුළුවන් නිසා අපි කෝච්චියට ගියා.
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ.
13
00:01:52,320 --> 00:01:55,323
මට ඇහුණා ඔයා ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා
එතනින් එහාට.
14
00:01:56,032 --> 00:01:57,575
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
15
00:01:57,659 --> 00:02:00,578
මම ඉස්සර කල්පනා කළා
ඔබේ සිතේ සිදුවෙමින් තිබූ දේ.
16
00:02:00,662 --> 00:02:02,539
ඒත් මම දැන් දන්නවා එහෙම කරන්න ඕන නෑ කියලා.
17
00:02:03,039 --> 00:02:04,791
මම ඔයා කියන විදියටම කරනවා නම්
18
00:02:05,625 --> 00:02:06,960
සියල්ල හරි යයි.
19
00:02:08,002 --> 00:02:10,296
ඔයා මට කියනවද
එතරම් සැක සහිත වීම නතර කිරීමට?
20
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
නෑ මම ඔයාට කියන්නේ බිත්තරයක් බොන්න කියලා.
21
00:02:14,801 --> 00:02:17,095
කේ ඔබ වගේමයි.
22
00:02:18,012 --> 00:02:19,639
නමුත් ඇය තවමත් තරුණයි
23
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
සහ තනිව සිටියි.
24
00:02:28,356 --> 00:02:30,441
{\an8}එපිසෝඩය 11
25
00:02:31,693 --> 00:02:32,861
{\an8}ඔබ හොඳින් ද?
26
00:02:33,361 --> 00:02:35,697
{\an8}චියොන්ලිම් උද්‍යාන සේවය
27
00:02:35,780 --> 00:02:38,032
{\an8}පහළ බලන්න එපා. ඉදිරිය බලන්න.
28
00:02:38,950 --> 00:02:39,993
හරි හරී.
29
00:02:45,123 --> 00:02:46,541
ඔයාට හරි ද?
30
00:02:48,168 --> 00:02:49,544
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
31
00:02:50,545 --> 00:02:52,922
ඔබ බොහෝ කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය
මැතිවරණය ගැන.
32
00:02:53,423 --> 00:02:54,841
හරිද?
33
00:02:56,217 --> 00:02:58,720
ඔයා දැක්කා මම වැටෙනවා. මට ලැජ්ජයි.
34
00:02:59,429 --> 00:03:02,891
මම කල්පනා කර කර ඉද්දි මං පැන්නා
අපේ පුරවැසියන්ගේ සුබසාධනය ගැන.
35
00:03:04,267 --> 00:03:07,061
ඒ ඇත්තටම ඔබයි! ඇදහිය නොහැකියි!
36
00:03:07,145 --> 00:03:09,355
දැන් ඔබ සතුව ඇත
ඉහළම අනුමත ශ්රේණිගත කිරීම.
37
00:03:09,439 --> 00:03:13,443
ඔව්. ඔබ දේශපාලනය ගැන ගොඩක් උනන්දුයි
තරුණ කාන්තාවක් සඳහා.
38
00:03:13,526 --> 00:03:14,986
අනාගතය දීප්තිමත් බව පෙනේ.
39
00:03:15,653 --> 00:03:18,114
නැහැ, මම දේශපාලනය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
40
00:03:18,197 --> 00:03:21,326
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රිය නිසා.
Heo Hyeon-tae මහතා.
41
00:03:22,285 --> 00:03:24,662
-ඒ Heo Seong-tae.
- මේක හරිම අපූරුයි.
42
00:03:26,581 --> 00:03:28,666
ඔබේ කඩවසම් අයියා කොහොමද?
43
00:03:29,208 --> 00:03:30,752
ඔහුට තිබේද…
44
00:03:31,669 --> 00:03:33,254
සමහර විට මම මෙය නොඇසිය යුතුයි.
45
00:03:33,880 --> 00:03:36,174
-Hyeon-tae ට පෙම්වතියක් නැත.
- ඇත්තටම?
46
00:03:36,257 --> 00:03:38,968
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි. ඔහු කොහේ ද?
47
00:03:40,762 --> 00:03:41,596
සමාව දෙන්නද?
48
00:03:42,513 --> 00:03:45,266
Hyeon-tae දැන් කොහෙද?
49
00:04:00,365 --> 00:04:04,202
-ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා…
- කෝ මේ අවජාතක කිම්?
50
00:04:08,331 --> 00:04:10,333
එයා ගෙදර ඇති.
51
00:04:12,001 --> 00:04:13,211
ඔහු සිටියේ නැත.
52
00:04:17,799 --> 00:04:18,800
ඔයා කව්ද?
53
00:04:19,425 --> 00:04:22,178
ඔහු මට මරා දැමිය යුතු වර්ගයකි.
54
00:04:23,680 --> 00:04:26,557
ගොඩක් අය මට කියනවා
ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ කියලා
55
00:04:26,641 --> 00:04:29,102
ඒ වගේම මම මුලින්ම එයාව මරන්න ඕන කියලා.
56
00:04:30,144 --> 00:04:31,396
මගේ කන්වලින් ලේ ගලන්නයි හදන්නේ.
57
00:04:34,399 --> 00:04:36,317
ඔයා කිව්වා කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා.
58
00:04:37,026 --> 00:04:38,069
කවුරුහරි?
59
00:04:39,279 --> 00:04:41,781
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? උදව්!
60
00:04:42,740 --> 00:04:43,658
කවුරුහරි?
61
00:04:44,409 --> 00:04:45,451
උදව් --
62
00:04:46,077 --> 00:04:49,706
ඔබ නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේ සහෝදරයා ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කරයි.
63
00:04:50,373 --> 00:04:52,292
Hyeon-tae දැන් මිය ගියහොත් ...
64
00:04:55,545 --> 00:04:58,006
"නගරාධිපති අපේක්ෂකයා
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා අහිමි වූ."
65
00:04:59,966 --> 00:05:01,509
ඒක ඇත්තටම හිත රිදෙන දෙයක්.
66
00:05:02,260 --> 00:05:03,886
ඔබ නිසැකවම තේරී පත් වනු ඇත.
67
00:05:06,514 --> 00:05:09,642
මට කරදර වෙන්න වෙන්නේ නැහැ
අර අවජාතකයා තව දුරටත් කරදර කරන එක ගැන.
68
00:05:14,689 --> 00:05:15,857
උත්තරයක් නෑ.
69
00:05:15,940 --> 00:05:18,151
ඇතුලට ගිහින් බලපන් මෝඩයා.
70
00:05:18,735 --> 00:05:19,986
මට එය කළ හැකිද?
71
00:05:20,069 --> 00:05:21,487
ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න.
72
00:05:27,243 --> 00:05:28,578
අන්තිමට මම එයාව හොයාගත්තා.
73
00:05:34,083 --> 00:05:35,585
Hyeon-tae, අපි යන්න ඕනේ.
74
00:05:49,140 --> 00:05:51,893
ඇයි ඇය මගේ හිස මුඩු නොකරන්නේ
සහ මාව පැවිදි කරවන්නද?
75
00:05:52,560 --> 00:05:54,729
ඇය නිතරම මගේ නඩුවේ සිටින්නේ ඇයි?
76
00:05:54,812 --> 00:05:57,190
මගේ කකුල් රිදෙනවා.
77
00:05:57,273 --> 00:05:58,900
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට කරන්න ඕන කියලා...
78
00:06:04,197 --> 00:06:05,239
Hyeon-tae.
79
00:06:06,115 --> 00:06:07,700
Heo Hyeon-tae!
80
00:06:08,785 --> 00:06:10,453
Heo Hyeon-tae!
81
00:06:12,580 --> 00:06:14,248
Heo Hyeon-tae!
82
00:06:14,332 --> 00:06:15,958
කුමක් ද? ඔහු පැන ගියාද?
83
00:06:22,548 --> 00:06:24,300
ඔයා කව්ද?
84
00:06:24,926 --> 00:06:25,885
මගේ අම්මා ඔයාව එව්වද?
85
00:06:27,053 --> 00:06:30,056
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
86
00:06:30,973 --> 00:06:33,101
ඇතුලට යන්න. මිනීමරුවෙක් ඔයා පස්සෙන් එනවා.
87
00:06:33,976 --> 00:06:37,688
මිල අධික GALBI
පුද්ගලික වාහන නැවැත්වීම
88
00:06:49,075 --> 00:06:50,576
ඔයා පරක්කුයි.
89
00:06:50,660 --> 00:06:51,828
ඔහු කොහේ ද?
90
00:06:51,911 --> 00:06:54,997
මට කණගාටුයි අපි අවසන් කළා
ඔබ නොමැතිව සියලු මස්.
91
00:06:55,081 --> 00:06:58,709
ඔයාගෙ පුතා තාම කෑවෙ නෑ..
ඉතින් දෙන්නට එකට කන්න පුළුවන්.
92
00:06:58,793 --> 00:07:00,461
ඔහු කොහේ ද?
93
00:07:11,848 --> 00:07:13,432
අම්මා.
94
00:07:13,516 --> 00:07:14,642
අම්මා.
95
00:07:15,184 --> 00:07:17,311
ඔහු අතලොස්සක් විය.
96
00:07:17,812 --> 00:07:19,313
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
97
00:07:23,526 --> 00:07:25,361
අම්මා.
98
00:07:25,445 --> 00:07:26,362
අම්මේ!
99
00:07:29,031 --> 00:07:30,658
මම කළ යුතුයි…
100
00:07:33,828 --> 00:07:35,121
ස්තූතියි, මම කළ යුතු නොවේද?
101
00:07:37,457 --> 00:07:41,419
මම එය ඔබට වටිනවා
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.
102
00:07:42,128 --> 00:07:43,296
ඊළඟ වතාවේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
103
00:07:48,551 --> 00:07:52,221
ඔබ දන්නවා K. ඇය කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
104
00:07:53,306 --> 00:07:55,850
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
ඔබ අවතාරයක් හෝ පුද්ගලයෙක්ද?
105
00:07:56,601 --> 00:07:59,937
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
මට මිනිසුන් කෙරෙහි දැඩි ඇසක් ඇත.
106
00:08:02,356 --> 00:08:04,442
ඒ ඇති චිචට්.
107
00:08:04,525 --> 00:08:05,860
දැන් මොකද?
108
00:08:05,943 --> 00:08:08,237
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
109
00:08:08,821 --> 00:08:12,366
මම මගේ පවුලේ කටයුතු බලාගන්නම්.
110
00:08:15,244 --> 00:08:18,039
ඔබට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
111
00:08:18,581 --> 00:08:20,875
ඔබේ වටිනා පුතා ජීවත් කරවීමට.
112
00:08:21,959 --> 00:08:23,419
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ.
113
00:08:23,503 --> 00:08:26,005
එයාව හංගලා වැඩක් නෑ.
114
00:08:26,088 --> 00:08:27,048
කුමක් ද?
115
00:08:27,715 --> 00:08:30,676
ඔයා මට කියනවද
මගේ පුතා සමඟ මා හැරෙන්නට?
116
00:08:32,303 --> 00:08:33,304
බිංගෝ.
117
00:08:37,225 --> 00:08:39,560
මම මෙහි සිටිමි, යොන්ග් මහත්මිය!
118
00:08:40,394 --> 00:08:42,522
ඇය කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා.
119
00:08:42,605 --> 00:08:44,065
ඇයට කොහොමද…
120
00:08:45,233 --> 00:08:47,485
මම එය දැන සිටියෙමි. මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා.
121
00:08:48,778 --> 00:08:50,029
Hyeon-tae. ඔහු කොහේ ද?
122
00:08:50,112 --> 00:08:51,280
-හ්යොන්-ටේ.
-ඇති.
123
00:08:53,282 --> 00:08:55,159
K ගෙන් එයාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
124
00:08:55,701 --> 00:08:59,121
නමුත් ඔබ අප ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව අභිබවා යාමට පමණි.
125
00:09:00,790 --> 00:09:04,043
ඒ නිසා මම ඔබට වැඩිය ස්තුති කරන්නේ නැහැ.
126
00:09:06,587 --> 00:09:08,422
මම ඒකට විසදුම කිව්වා.
127
00:09:10,258 --> 00:09:13,219
කිම් මහතා. එයාව බලාගන්න.
ඔබ එය කිරීමට මට විශ්වාස කළ හැකිද?
128
00:09:13,803 --> 00:09:14,679
සමාව දෙන්නද?
129
00:09:16,222 --> 00:09:17,974
අහෝ දෙවියනේ!
130
00:09:18,057 --> 00:09:19,767
යහපත්කම.
131
00:09:23,896 --> 00:09:25,940
කොහොමද ඔයාට... හේයි, එතනින් යන්න.
132
00:09:26,941 --> 00:09:29,318
දැන් එන්න. හේයි.
133
00:09:30,027 --> 00:09:32,488
හේයි.
134
00:09:40,288 --> 00:09:42,081
ඔයා හරිම බොළඳයි.
135
00:09:42,164 --> 00:09:46,836
ඔවුන්ට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඔබ හිතුවද ඔවුන් තමන් වෙතට හැරෙයි කියා?
136
00:09:46,919 --> 00:09:51,382
ඔවුන් එය කෙසේ හෝ වසා දමයි
කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස ජීවත් වන්න.
137
00:09:54,510 --> 00:09:57,471
මුන් වගේ මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න දෙන එක හරිද?
138
00:09:58,723 --> 00:10:00,016
ඔබ කොපමණ දුරක් ලබා ගත්තාද?
139
00:10:02,768 --> 00:10:04,687
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම හඳුනා ගත්තා.
140
00:10:06,606 --> 00:10:08,566
පුද්ගලික තොරතුරු
141
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
ඔබ කෑවද ගල්බි?
142
00:10:29,837 --> 00:10:31,964
ගල්බි?
143
00:10:33,090 --> 00:10:37,762
අපි මෙතන ගොඩක් මහන්සි වුණා
කෝප්ප නූඩ්ල්ස් කනවා.
144
00:10:37,845 --> 00:10:39,847
එය රසවත් බව පෙනේ.
145
00:10:46,395 --> 00:10:48,689
ඔබ හරි.
ඔවුන් තමන් වෙත හැරෙන්නේ නැත.
146
00:10:49,357 --> 00:10:54,445
ඇය ආරක්ෂිත නිවසක් හෝ බංකරයක් සාදනු ඇත
එසේත් නැතිනම් ඔහුව සැඟවීමට භූගත උමගක් පවා.
147
00:10:54,945 --> 00:10:56,697
කේ නවත්වයි කියලා මට සැකයි.
148
00:10:56,781 --> 00:10:58,115
මම කේ නම්,
149
00:10:58,658 --> 00:11:02,787
මම ඒ කෙනාව හොයාගන්න ඕනම දෙයක් කරනවා
මට වැඩියෙන්ම මරන්න ඕන.
150
00:11:04,372 --> 00:11:05,665
මම කේ නම්...
151
00:11:08,417 --> 00:11:10,461
K RAMYEON
152
00:11:10,544 --> 00:11:11,796
රමියොන්?
153
00:11:15,758 --> 00:11:17,009
රමියොන්.
154
00:11:18,094 --> 00:11:19,804
නමුත් ඔබට galbi තිබුණා.
155
00:11:19,887 --> 00:11:23,516
මම කළා. මට උගුරක් බොන්න දෙන්න.
156
00:11:29,688 --> 00:11:32,525
ඒක හොඳයි. එය ග්රීස් සෝදා ගත්තේය.
157
00:11:37,655 --> 00:11:39,365
මම කේ නම්...
158
00:11:45,413 --> 00:11:47,039
මම කේ නම්,
159
00:11:47,623 --> 00:11:49,291
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
160
00:11:50,042 --> 00:11:52,044
හැංගිලා ඉන්න කෙනෙක් හොයන්න මහන්සි වෙනවා.
161
00:11:52,128 --> 00:11:55,339
මම ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයමි.
162
00:11:57,967 --> 00:11:58,843
නැත.
163
00:11:58,926 --> 00:12:02,888
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත් මාළු පිහිනා යයි.
164
00:12:02,972 --> 00:12:04,515
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
165
00:12:04,598 --> 00:12:07,059
කෑමට යමක් දිය යුතුයි.
166
00:12:07,143 --> 00:12:10,187
ඔබ ඔවුන්ව ආහාර සමඟ ආකර්ෂණය කර ගත යුතුය
167
00:12:10,271 --> 00:12:12,398
නැත්නම් ලොකු ගලක් ගන්න
168
00:12:12,481 --> 00:12:17,361
එය වතුරට විසි කරන්න.
169
00:12:17,445 --> 00:12:20,573
මාළු කම්පනයට පත් වනු ඇත
උගේ ගෙදරින් පැනලා.
170
00:12:20,656 --> 00:12:22,032
සීයා.
171
00:12:22,116 --> 00:12:24,910
-මට කණගාටුයි.
- ඔබ ඇයට උගන්වන්නේ කුමක්ද?
172
00:12:25,619 --> 00:12:28,497
ඒත් අපි පොඩි කාලෙ කළේ ඒකයි.
173
00:12:28,581 --> 00:12:30,291
ඔබේ දුව තවමත් කාර්යබහුලද?
174
00:12:31,125 --> 00:12:32,751
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.
175
00:12:36,172 --> 00:12:39,341
ඔබ Heo Seong-tae ට ඡන්දය දෙනවා නේද?
176
00:12:41,093 --> 00:12:43,137
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ඡන්දය දෙනවා නම්, මම -
177
00:12:44,930 --> 00:12:46,432
ඒ Heo Seong-tae මහතාය.
178
00:12:46,515 --> 00:12:49,143
-කුමක් ද?
-ප්‍රවෘත්ති. වීඩියෝව නම් කර ඇත
179
00:12:49,226 --> 00:12:50,644
"H's අපරාධ හෙළිදරව්"
180
00:12:50,728 --> 00:12:53,689
ඇතුළත් වේ
ප්‍රසිද්ධ චරිතයක සාපරාධී හැසිරීම.
181
00:12:53,772 --> 00:12:56,275
-වීඩියෝවට නැරඹුම් 300 දහසක් ඇත
- තිරය කුඩා වැඩියි.
182
00:12:56,358 --> 00:13:01,071
- ශබ්දය වැඩි කරන්න.
-සහ අන්තර්ජාලය ඔස්සේ වේගයෙන් ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතී.
183
00:13:01,155 --> 00:13:04,116
{\an8}වීඩියෝව පෙන්වන්නේ මිනිසෙකි
Heo Hyeon-tae,ලෙස පෙනෙන්නේ
184
00:13:04,200 --> 00:13:07,620
{\an8}Heo Seong-tae ගේ බාල සහෝදරයා,
නීති විරෝධී ඖෂධ ආශ්වාස කිරීම.
185
00:13:07,703 --> 00:13:11,123
{\an8}සැක මතු කර ඇත
ඔහු පාහේ මිනීමැරුම්ක් කළ බව
186
00:13:11,207 --> 00:13:15,294
{\an8}ඔහු දියේ ගිලෙමින් සිටියදී ඔහුව බේරා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
187
00:13:15,377 --> 00:13:19,256
කුමක් ද? පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
188
00:13:20,049 --> 00:13:22,927
-ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? බෙන්සියෝ?
-නැහැ,
189
00:13:23,761 --> 00:13:27,139
-එය "බෙන්ඩිෂන්." එයින් අදහස් කරන්නේ ආශීර්වාදයයි.
- හරි.
190
00:13:31,268 --> 00:13:32,436
මිනිසෙක් මිය යනවා,
191
00:13:32,520 --> 00:13:35,105
නමුත් ඔබ සියල්ලන්ම ශීත කළ ආකාරය ගැන මම කැමතියි
192
00:13:35,731 --> 00:13:37,441
මම කියපු දේ නිසා.
193
00:13:37,525 --> 00:13:39,151
මම කියපු දේ නිසා.
194
00:13:40,528 --> 00:13:46,033
මෙම ගොනුව මෙම හඬට ස්ථිර සාක්ෂියකි
Heo Hyeon-tae මහතාට අයත් නොවේ.
195
00:13:46,116 --> 00:13:47,618
-එසේ ද?
- ඔව්.
196
00:13:48,202 --> 00:13:51,664
මම තානාපති Heo Hyeon-tae
Pureun ළමා පදනමහි
197
00:13:52,414 --> 00:13:54,208
එය වෙනස් හැඩයක් ඇත.
198
00:13:54,291 --> 00:13:57,545
එබැවින්, මෙම වීඩියෝව ගොතන ලද එකක්.
199
00:13:58,128 --> 00:14:00,798
මට එය විශ්වාසයි
ශබ්ද ඉංජිනේරු විශේෂඥයෙකු ලෙස.
200
00:14:01,340 --> 00:14:02,591
මට පේනවා. ස්තුතියි.
201
00:14:04,134 --> 00:14:07,346
ඔබ එතරම් විශ්වාස නොකළ යුතුය
ඕනෑම දෙයක් පහසුවෙන්.
202
00:14:09,848 --> 00:14:11,559
හොඳ වැඩක්. ඔයාට ස්තූතියි.
203
00:14:30,828 --> 00:14:31,996
හේයි.
204
00:14:33,205 --> 00:14:34,748
8 සහ 9 ප්‍රවෘත්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
205
00:14:34,832 --> 00:14:37,334
මම කිම් මහතා සමඟ පැනල කතා කළා
සහ සභා මන්ත්‍රී පුත්‍රයා.
206
00:14:37,418 --> 00:14:39,295
හෙට උදේ ගුවන් විදුලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
207
00:14:39,378 --> 00:14:42,464
අපේ පැත්තෙන් ඒ දර්ශනය අවශ්‍යයි
මුළු දවසම අප වෙනුවෙන් ගත කිරීමට.
208
00:14:42,548 --> 00:14:44,258
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.
209
00:14:44,341 --> 00:14:45,509
හරි හරී.
210
00:14:47,094 --> 00:14:49,555
ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ?
211
00:14:49,638 --> 00:14:52,182
මේ වගේ වෙලාවක ලස්සනට ඉන්න ඕන.
212
00:14:52,266 --> 00:14:54,518
හමුවීමක් වෙන්කරවා ගන්න
හෙට මසාජ් එකකට.
213
00:14:54,602 --> 00:14:55,811
අම්මා.
214
00:14:55,895 --> 00:14:57,646
ඔව්, මට කියන්න.
215
00:14:59,607 --> 00:15:00,816
Hyeon-tae කොහෙද?
216
00:15:00,900 --> 00:15:04,528
මම ඒ ජරාව මැරුවා,
එබැවින් ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
217
00:15:04,612 --> 00:15:05,487
නැත.
218
00:15:06,739 --> 00:15:08,032
මට එයාව මරන්න ඕන.
219
00:15:10,618 --> 00:15:13,495
ඔබ ඉතා ආතතියට පත් විය යුතුය.
220
00:15:36,435 --> 00:15:37,436
අම්මා.
221
00:15:42,858 --> 00:15:45,527
මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ
222
00:15:47,029 --> 00:15:48,989
මම දේවල් නිවැරදි කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා
223
00:15:50,491 --> 00:15:52,576
මට මගේ ආඩම්බරය ගිල දැමීමට සිදු වුවද.
224
00:15:53,911 --> 00:15:55,329
සොං-ටේ, මගේ පුතා.
225
00:15:56,789 --> 00:15:58,499
ඔබට අසාධාරණයක් සිදු නොවේ.
226
00:15:58,582 --> 00:16:01,752
ඩීප්ෆේක් යනු බරපතල සමාජ ගැටලුවකි
එක්සත් ජනපදයේ.
227
00:16:01,835 --> 00:16:04,713
එවැනි ගොතන ලද දේවල්
ජනතාව අතර අවිශ්වාසය ප්‍රවර්ධනය කරන්න.
228
00:16:05,214 --> 00:16:06,173
ගොන් කතා.
229
00:16:06,256 --> 00:16:08,217
එය පැහැදිලිවම හාවා.
230
00:16:08,300 --> 00:16:09,885
වීඩියෝවේ පිළිබිඹුව
231
00:16:09,969 --> 00:16:13,222
විශේෂාංග සමඟ හරියටම ගැලපේ
Heo Hyeon-taeහි
232
00:16:13,305 --> 00:16:15,599
{\an8}මේ අතර, CAM TV
233
00:16:15,683 --> 00:16:17,768
{\an8}Hyeon-tae බවට ඔත්තුවක් ලැබුණි,
234
00:16:17,851 --> 00:16:21,689
ප්‍රාන්තවල සිටින බව කියන {\an8}
ඇත්තටම කොරියාවේ කොතැනක හෝ සැඟවී සිටී.
235
00:16:21,772 --> 00:16:22,773
{\an8}මේ කුමක්ද?
236
00:16:22,856 --> 00:16:26,819
{\an8}එය කම්පනයක්, කම්පනයක් සහ අවුල් සහගත තත්ත්වයකි.
237
00:16:27,444 --> 00:16:30,948
මුළු රටම
මේ මොහොතේ ඔහුව සොයමින් සිටී.
238
00:16:31,031 --> 00:16:34,618
Heo Hyeon-tae.
ඔහු දැන් කොහේ සිටිය හැකිද?
239
00:16:34,702 --> 00:16:36,745
ඒ වගේ අපතයෙක් මැරෙන්න වටිනවා.
240
00:17:03,480 --> 00:17:04,398
ඌ කව් ද?
241
00:17:11,363 --> 00:17:12,614
ඔයා කව්ද?
242
00:17:15,993 --> 00:17:18,287
ඔයා මට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
243
00:17:34,762 --> 00:17:36,638
මෙය කුමක් ද?
244
00:17:39,850 --> 00:17:40,893
ඔව්.
245
00:17:41,685 --> 00:17:43,228
මගේ කොන්ඩේ තියෙනවා...
246
00:17:43,312 --> 00:17:45,272
අද,
247
00:17:46,065 --> 00:17:49,943
මම ඔයාව මරනවා.
248
00:17:50,694 --> 00:17:51,653
මොකක්ද?
249
00:17:51,737 --> 00:17:55,908
අද මෙනුව අබලි කැඳ වේ.
250
00:17:56,825 --> 00:17:58,869
ඔබ හොඳින්ද--
251
00:17:58,952 --> 00:18:00,079
එය උණුසුම් වේ.
252
00:18:08,212 --> 00:18:11,799
මේ කුණු කන්දේ හිරවෙලා
මාව පිස්සු වට්ටනවා ඇති.
253
00:18:12,883 --> 00:18:15,135
මම කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
254
00:18:20,349 --> 00:18:23,435
පුරවැසියන් මා කෙරෙහි දැඩි විශ්වාසයක් තබා ඇත
සහ මට ආදරෙයි
255
00:18:24,103 --> 00:18:29,149
මේ හාස්‍යජනක අවලාද තිබියදීත්
සහ හැසිරවීම්,
256
00:18:29,233 --> 00:18:32,361
ඉතින් මම, Heo Seong-tae,
විශාල පියවරක් ගනු ඇත--
257
00:18:32,444 --> 00:18:33,529
- මොකක්ද?
-එය කුමක් ද?
258
00:18:33,612 --> 00:18:34,905
Lee Jun-hyeon මතක තබා ගන්න!
259
00:18:35,614 --> 00:18:36,740
යන්න දෙන්න!
260
00:18:36,824 --> 00:18:38,492
- Lee Jun-hyeon මතක තබා ගන්න!
- ඔව්.
261
00:18:38,575 --> 00:18:41,870
මම හොඳින්.
ඇතාට කම්මැලිකමක් දැනෙන්නේ නැත.
262
00:18:41,954 --> 00:18:43,497
Lee Jun-hyeon මතක තබා ගන්න!
263
00:18:43,580 --> 00:18:45,124
මම, Heo Seong-tae,
264
00:18:45,207 --> 00:18:47,835
දිගටම මගේ මාවතේ ගමන් කරනු ඇත!
265
00:19:13,402 --> 00:19:14,653
එකලස්මන් පාක් පවසයි
266
00:19:15,946 --> 00:19:17,573
අද එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
267
00:19:40,888 --> 00:19:43,182
මම මගේ ආඩම්බරය ගිල දැමිය යුතුයි.
268
00:19:44,099 --> 00:19:45,058
හරිද?
269
00:20:05,746 --> 00:20:08,874
ඔයා මෙතන.
270
00:20:08,957 --> 00:20:10,083
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
271
00:20:11,084 --> 00:20:12,711
මිනිසුන්ට යමක් අවශ්‍ය වූ විට මට කිව හැකිය,
272
00:20:12,794 --> 00:20:15,380
ඒත් මට ඔයා එක්ක කියන්න බෑ.
273
00:20:23,180 --> 00:20:24,264
ඒක ලොකු සතුටක් දැනුණා.
274
00:20:26,516 --> 00:20:29,853
මම ලෝකයේ රජ බව මට හැඟේ.
275
00:20:34,149 --> 00:20:36,777
මට අවශ්‍ය වන්නේ…
276
00:20:39,696 --> 00:20:41,573
නැහැ, මගේ දත් රිදෙනවා.
277
00:20:42,658 --> 00:20:46,203
ඔබට යමක් තිබිය යුතුය
මොකද ඔයා හරිම අහංකාර විදියට හැසිරෙන නිසා.
278
00:20:48,538 --> 00:20:51,375
ඔබට හැරවීමට වෙන කිසිවෙකු නැත.
279
00:20:52,125 --> 00:20:54,711
ඔයා නැති නිසා ඔයා මගේ ළඟට ආවා.
280
00:20:59,549 --> 00:21:01,426
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි
281
00:21:02,219 --> 00:21:03,637
නමුත් ඔබ හරි.
282
00:21:13,313 --> 00:21:14,982
මට වෙන මොකුත් ඕන නෑ.
283
00:21:19,945 --> 00:21:21,405
එයාට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
284
00:21:23,657 --> 00:21:27,202
ඒත් මට එහෙම කරන්න "බලයක්" නෑ.
285
00:21:27,286 --> 00:21:28,829
එබැවින් මට ඔබට කිසිවක් සහතික කළ නොහැක.
286
00:21:29,663 --> 00:21:31,999
මට සැලැස්මක් තියෙනවා,
287
00:21:32,082 --> 00:21:35,294
නමුත් මට එය ඇද දැමිය හැකිද යන්න මට විශ්වාස නැත.
288
00:21:35,377 --> 00:21:39,965
ඊට අමතරව, එය දෙයක්
ඔයා මාව සැක කරනවා නම් කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
289
00:21:48,390 --> 00:21:50,309
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
290
00:21:55,731 --> 00:21:58,984
මෙය බැලූ බැල්මට පෙනෙන තරම් පහසු නැත
මගේ දණහිස් නිසා.
291
00:21:59,067 --> 00:22:00,485
නැගිටින්න.
292
00:22:01,403 --> 00:22:03,280
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
293
00:22:11,955 --> 00:22:13,457
කොච්චර කීකරුද.
294
00:22:20,047 --> 00:22:23,383
දැන් ඉදන් මාව සැක කරන එක නවත්තන්න
සහ මම කියන විදියට හරියට කරන්න.
295
00:22:34,061 --> 00:22:36,313
ඇයට පිස්සු විය යුතුය.
296
00:22:38,023 --> 00:22:39,566
ඇය හරිම විහිලුයි.
297
00:22:40,233 --> 00:22:41,443
මට කණගාටුයි.
298
00:22:43,528 --> 00:22:45,280
මම හිතන්නේ ඔයාට තමයි පිස්සු.
299
00:22:47,991 --> 00:22:49,117
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
300
00:22:50,118 --> 00:22:52,788
මම ඔයාව අන්තිමට දැක්ක දා ඉඳන් ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
301
00:22:54,456 --> 00:22:55,540
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
302
00:22:55,624 --> 00:22:56,792
මම දන්නවා.
303
00:22:57,751 --> 00:22:59,920
ඔයාට මගේ ලස්සන මූණ ගොඩක් මගහැරුණා.
304
00:23:01,963 --> 00:23:04,925
ඉතින් කොහොමද මේක කරන්න යන්නේ?
305
00:23:13,725 --> 00:23:16,103
ඔබ මෙතරම් නිර්භීත වූයේ ඇයි?
306
00:23:18,271 --> 00:23:20,774
අපි හැමෝම මරනවා
ඒ නිසා බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
307
00:23:20,857 --> 00:23:24,486
ඔයා හරිම නිර්භීතව ඉන්නවා දැක්කම
මාව නිර්භීත කළා.
308
00:23:25,987 --> 00:23:27,405
ඔයා හිතුවද ඒ මම කියලා?
309
00:23:29,574 --> 00:23:31,284
ඒක හරි පුදුමයි.
310
00:23:41,336 --> 00:23:43,547
වීඩියෝ එක නිකුත් කළේ මම නෙවෙයි.
311
00:23:44,172 --> 00:23:45,423
එතකොට කවුද කළේ?
312
00:23:46,258 --> 00:23:49,845
ඇය සිතන්නට ඇත්තේ ඔහු වඩාත් ආරක්ශිත වනු ඇති බවයි
තවත් ඇස් ඔහු වෙත තිබුනේ නම්.
313
00:23:51,763 --> 00:23:54,182
වෙන කාටද පිස්සු හැදෙන්නෙ
එවැනි දෙයක් කිරීමට?
314
00:23:59,938 --> 00:24:03,316
{\an8}සැම්සි, එය සුවිශේෂී දෙයක්
315
00:24:04,526 --> 00:24:07,362
{\an8}ඔබ ග්‍රාහකයෙක්ද?
316
00:24:11,575 --> 00:24:13,702
අපි බලාපොරොත්තු සහගත අනාගතයක් ගොඩනඟමු
HEO SEONG-TAE
317
00:24:19,082 --> 00:24:20,876
ඒ ගෑනිට පිස්සු.
318
00:24:30,886 --> 00:24:31,928
ආයෙත් බොනවද?
319
00:24:32,429 --> 00:24:34,639
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
320
00:24:36,016 --> 00:24:37,058
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
321
00:24:37,142 --> 00:24:39,769
මොකක්ද දන්නවද?
Heo Hyeon-tae මැරෙන්න සුදුසුද?
322
00:24:39,853 --> 00:24:41,479
ඔබ පැහැදිලිවම එසේ කළේ නැත.
323
00:24:42,564 --> 00:24:46,318
Heo Hyeon-tae ගේ යාත්‍රා සංචාරයේ වීඩියෝව
මෙහි ඇති එකම දෙය නොවේ.
324
00:24:46,401 --> 00:24:49,237
තවත් ලිපිගොනු තිබුණා.
ඒවා මෑතකදී මකා දමන ලදී.
325
00:24:54,951 --> 00:24:57,120
ඇදහිය නොහැකියි. මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.
326
00:24:57,621 --> 00:25:01,583
හැබයි කෝ ඩෑම් තිබ්බා
Hyeon-tae ගේ වීඩියෝවට වඩා වැඩි යමක්.
327
00:25:02,626 --> 00:25:06,421
මිස් කූ ඒවා මකලාද
මම යමක් කරයි කියා ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටි නිසාද?
328
00:25:07,088 --> 00:25:08,590
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
329
00:25:08,673 --> 00:25:12,135
මට ඒවා මෙහි ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැක.
අර පොලිස් නෝනාට ඒවා තියෙන්න ඇති.
330
00:25:14,679 --> 00:25:17,182
අපි ඔක්කොම හොයලා මරමු.
331
00:25:17,265 --> 00:25:19,017
ඔය අපතයෝ ජීවත් වෙන්න සුදුසු නෑ.
332
00:25:21,311 --> 00:25:23,605
ඔබ ඉස්සර ශබ්ද කළා
නිවටයෙක් වගේ හැමදාම.
333
00:25:24,356 --> 00:25:26,274
දැන් ඔයා කතා කරනවා.
334
00:25:27,400 --> 00:25:29,027
කෝ දැන් ඒ ගෑණි?
335
00:25:29,819 --> 00:25:31,154
මිස් කෝ ගැන අමතක කරන්න.
336
00:25:31,905 --> 00:25:35,242
අපි පුද්ගලයා පසුපස යමු
337
00:25:36,409 --> 00:25:39,371
කවුද මට වැඩියෙන්ම කැමති වෙන්න පුළුවන්.
338
00:25:47,337 --> 00:25:48,505
HEO HYEON-TAE අදාළ මූල පද
339
00:25:48,588 --> 00:25:50,715
HEO HYEON-TAE MIRONET
හියෝ හියෝන්-ටේ ඝාතනය
340
00:25:58,265 --> 00:25:59,557
HEO HYEON-TAE මහජන මතය
341
00:26:00,892 --> 00:26:02,978
මම කලේ කමෙන්ට් ටිකක් ලියන එක විතරයි.
342
00:26:03,728 --> 00:26:05,355
ක්වාක් මහතා, ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
343
00:26:07,148 --> 00:26:09,150
"සැබෑ සත්යය" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
344
00:26:09,234 --> 00:26:10,527
සත්‍ය නම්--
345
00:26:10,610 --> 00:26:11,820
පීසා එක මෙතන.
346
00:26:21,663 --> 00:26:24,082
මාර්ගය වන විට, ඔබ අපට සේවය කරන්නේ ඇයි?
347
00:26:25,834 --> 00:26:28,253
මොකද මම වෙන්න ඕන කියලා මට හිතෙනවා.
348
00:26:28,920 --> 00:26:30,297
මම හැදුවා වගේ දැනෙනවා.
349
00:26:30,380 --> 00:26:33,174
ඔයාද මේක හැදුවේ? ඒක රසයි.
350
00:26:33,258 --> 00:26:34,843
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
351
00:26:35,593 --> 00:26:36,803
කෑම කන්න.
352
00:26:59,659 --> 00:27:00,994
මම මේවා ඊළඟට ගන්නයි යන්නේ.
353
00:27:01,703 --> 00:27:03,371
ඒවා මගේ. ඒවා අල්ලන්න එපා.
354
00:27:09,419 --> 00:27:12,339
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සියල්ල සිදු විය.
355
00:27:12,422 --> 00:27:14,382
අධ්‍යක්ෂ යොන්ග් අවසර දුන්නේය,
356
00:27:14,466 --> 00:27:15,884
Heo Seong-tae විනාශ වී ඇත,
357
00:27:17,177 --> 00:27:20,221
හා Heo Hyeon-tae මැරිලා නැහැ.
358
00:27:24,351 --> 00:27:25,226
ඔබ පුදුමයි.
359
00:27:27,062 --> 00:27:29,522
ඒ උනාට අපි එයාට මැරෙන්න දෙන්න ඕන නේද?
360
00:27:29,606 --> 00:27:32,067
අපිට අනිත් අයව යොදාගෙන K රවට්ටන්න පුළුවන්.
361
00:27:32,150 --> 00:27:36,404
මට දැනෙන එක නවත්තන්න බෑ
හරියට අපි නරක මිනිස්සු වෙනුවෙන් සටන් කරනවා වගේ.
362
00:27:39,574 --> 00:27:41,326
මම ආපහු ඔෆිස් එකට එන්නම්.
363
00:27:41,409 --> 00:27:42,660
ග්යොං-සු.
364
00:27:43,745 --> 00:27:44,746
ඔව්.
365
00:27:51,586 --> 00:27:52,879
ඔබේ පියාසර විවෘතයි.
366
00:27:57,634 --> 00:28:00,929
- මට බොරු කියන්න එපා.
- මම කිව යුතුයි
367
00:28:01,012 --> 00:28:04,224
ඔබේ යට ඇඳුම් වල වර්ණය
ඔබේ චරිතය සමඟ හොඳින් ගැලපේ.
368
00:28:04,307 --> 00:28:07,769
එය ඔබ බව පෙන්නුම් කරයි
ඇතුළත ආශාවෙන් දැවේ.
369
00:28:09,020 --> 00:28:10,397
එය විවෘත නැත.
370
00:28:21,741 --> 00:28:24,285
ග්යොං-සු, ඔබව අල්ලා ගන්න.
371
00:28:28,790 --> 00:28:30,375
ආරම්භක තැටියක්...
372
00:28:35,505 --> 00:28:36,506
ඉන්න.
373
00:28:37,465 --> 00:28:39,300
මෙම උණුසුම් ශරීර දෙස බලන්න
උමං මාර්ග නානකාමර ක්‍රීප්ෂොප්
374
00:28:39,384 --> 00:28:40,468
"Creepshop."
375
00:28:42,345 --> 00:28:44,264
එය "ක්‍රේප්ෂොට්" බව මට විශ්වාසයි.
376
00:28:49,394 --> 00:28:52,480
"මරන්න තවත් ජඩයෝ ඉන්නවා."
377
00:28:53,481 --> 00:28:55,900
"ඒවා මට දෙන්න, මම ඔවුන්ව මරනවා."
378
00:29:02,323 --> 00:29:06,578
"තුන්වන මැදිරියේ රැස්වීම
7 වන මහලේ ඇති පිරිමි විවේකාගාරයේ."
379
00:29:07,537 --> 00:29:08,455
කේ?
380
00:29:32,687 --> 00:29:35,273
වැරදියට හිතන්න එපා. මම ඔබේ පැත්තේ නැහැ.
381
00:29:35,356 --> 00:29:38,735
මම මේක ඔයාට දෙනවා
මට උන්ව මරන්න ඕන නිසා විතරයි.
382
00:29:39,360 --> 00:29:42,238
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ දකින විට මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.
383
00:29:42,781 --> 00:29:44,324
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්...
384
00:29:48,703 --> 00:29:49,746
ඔන්න අපි ගියා!
385
00:29:57,337 --> 00:29:59,881
ඇයි ඔයා ඔච්චර බැරෑරුම්, Gyeong-su?
386
00:29:59,964 --> 00:30:01,216
ජුන්ග් මහතා?
387
00:30:02,967 --> 00:30:06,554
ඔබට ස්තුතියි,
මගේ සුසුම්නාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට මට හැකි විය.
388
00:30:08,431 --> 00:30:09,766
නියමයි.
389
00:30:12,143 --> 00:30:13,853
එය ඉතා හොඳයි.
390
00:30:21,444 --> 00:30:22,362
ග්යොං-සු.
391
00:30:23,446 --> 00:30:25,824
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
මේ දවස්වල හොඳට රඟපානවා.
392
00:30:25,907 --> 00:30:28,451
ඔයාට ඕන වෙලාවක ඇවිත් මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
393
00:30:28,535 --> 00:30:29,953
සහ මලපහ කිරීම භුක්ති විඳින්න.
394
00:30:30,787 --> 00:30:31,788
හරි හරී.
395
00:30:43,132 --> 00:30:44,676
මට වැරදුනාද?
396
00:30:44,759 --> 00:30:48,263
මට පිස්සු හැදිලද
මිස් කෝ වගේ මම කල්පනා කර කර හිටපු නිසා...
397
00:30:48,346 --> 00:30:49,639
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
398
00:30:56,646 --> 00:30:57,689
ඔබ…
399
00:30:58,731 --> 00:31:01,276
වැරදියට හිතන්න එපා. මම ඔබේ පැත්තේ නැහැ.
400
00:31:01,359 --> 00:31:05,113
හරි හරී. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ව මරා දමන්නේ නැහැ.
401
00:31:15,748 --> 00:31:19,002
මේ අය පිරිසිදු නපුරු අය.
402
00:31:19,085 --> 00:31:21,170
කෝ ඩෑම් ඒක තියාගත්තෙ ඒකයි මට විශ්වාසයි.
403
00:31:21,254 --> 00:31:23,506
ඔහුට එය බ්ලැක්මේල් කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
නැත්නම් ප්‍රවෘත්ති හදන්න.
404
00:31:24,215 --> 00:31:26,342
මම ඊලග පාර ඔයාව අල්ලගන්නම්...
405
00:31:26,426 --> 00:31:30,305
ඔව්. කරුණාකර කරන්න. දැන් මට දෙන්න.
406
00:31:36,144 --> 00:31:38,396
කූ මහත්මිය ඇගේ දෑස් ඉවතට හරවා ගනු ඇත
ඇය මේ ගැන දැනගත්තොත්.
407
00:31:38,479 --> 00:31:40,815
ඒක වෙන්න කලින් මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
408
00:31:42,859 --> 00:31:43,943
ඔබ --
409
00:31:48,031 --> 00:31:49,490
අපරාධ අංශය 1 අභිචෝදක
කිම් හ්වාන්-හුයි
410
00:31:50,992 --> 00:31:52,368
ආයුබෝවන්.
411
00:32:21,189 --> 00:32:22,982
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
412
00:32:30,198 --> 00:32:31,324
මෙය කුමක් ද?
413
00:32:36,412 --> 00:32:42,085
අක්ෂි විභාග කාමරය
414
00:32:48,299 --> 00:32:49,801
ඔබට මේවා අත්හදා බැලිය හැකිද?
415
00:32:49,884 --> 00:32:50,760
හරි හරී.
416
00:33:05,233 --> 00:33:06,275
මෙය කුමක් ද?
417
00:33:21,165 --> 00:33:22,458
පෝල්. මෙහේ එන්න.
418
00:33:23,292 --> 00:33:24,711
එයට යන්න දෙන්න. අපිරිසිදුයි.
419
00:33:24,794 --> 00:33:26,629
අපිරිසිදුයි. ඒක අතහරින්න.
420
00:33:27,171 --> 00:33:28,047
කුමක්…
421
00:33:38,391 --> 00:33:39,726
මේ මොකක්ද?
422
00:33:44,147 --> 00:33:46,190
නිශ්ශබ්ද වන්න!
423
00:34:03,666 --> 00:34:05,835
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
-එහි දෙයක් නැත.
424
00:34:26,439 --> 00:34:27,732
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල බව පෙනේ.
425
00:34:27,815 --> 00:34:30,485
මාර්ගය වන විට, ඔබ වඩාත් සැක සහිත පෙනුමක්
එහෙම ඇඳගෙන.
426
00:34:30,985 --> 00:34:32,695
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
427
00:34:33,571 --> 00:34:35,615
මොකද ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
428
00:34:41,829 --> 00:34:43,206
PUREUN ළමා පදනම
429
00:34:43,289 --> 00:34:44,123
මට දෙන්න.
430
00:34:44,207 --> 00:34:46,501
දරුවන් සඳහා ගස් සිටුවීම, අපේ අනාගතය
431
00:34:46,584 --> 00:34:48,002
- Mr. කිම්
- ඔව්.
432
00:34:49,295 --> 00:34:50,880
ගස්…
433
00:34:52,632 --> 00:34:53,841
සෑම විටම…
434
00:34:55,426 --> 00:34:57,887
කුමක් වුවත් ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.
435
00:34:59,680 --> 00:35:00,932
හිම වැටුණත්
436
00:35:02,225 --> 00:35:03,309
හෝ වැසි.
437
00:35:03,851 --> 00:35:07,188
සුළං හමන්නේද යන්න
438
00:35:08,898 --> 00:35:11,067
පසුගිය තිස් වසර මට මග හැරුණි--
439
00:35:11,150 --> 00:35:13,736
මම ඔබව ගස් සමඟ වළලන්නට පෙර නැති වී යන්න.
440
00:35:19,742 --> 00:35:21,994
යොන්ග් මහත්මිය, ගස් සිටුවන්න එපා
441
00:35:22,078 --> 00:35:24,163
කරුණාකර අපට වචනයක් දෙන්න
තත්වය ගැන.
442
00:35:34,674 --> 00:35:35,675
යන්න නොසලකා
443
00:35:36,759 --> 00:35:39,095
චෝදනා ඇත්ත නැත්ත
444
00:35:40,596 --> 00:35:42,932
මම ප්‍රසිද්ධියේ සමාව ඉල්ලීමට කැමතියි
445
00:35:44,392 --> 00:35:47,603
මගේ පුතා කළ කලබලයට
446
00:35:49,272 --> 00:35:50,898
ඔහුගේ දෙමාපියන් ලෙස.
447
00:35:51,941 --> 00:35:53,317
මට කනගාටුයි.
448
00:35:55,987 --> 00:35:56,946
පින්තූර ගන්න.
449
00:36:00,283 --> 00:36:02,869
එය ඉක්මනින් හෙළිදරව් වනු ඇතැයි මම තරයේ විශ්වාස කරමි
450
00:36:03,661 --> 00:36:06,414
චෝදනා ඇත්තද නැත්තද කියලා.
451
00:36:07,248 --> 00:36:10,209
සහ Hyeon-tae වේ
452
00:36:10,293 --> 00:36:13,379
මේ මොහොතේ නැවත කොරියාවට යාමට නොහැකි විය
453
00:36:13,462 --> 00:36:18,259
ව්‍යාපාරික කටයුතු නිසා
ජාතික අවශ්යතා.
454
00:36:19,510 --> 00:36:20,553
එබැවින් කරුණාකර
455
00:36:22,054 --> 00:36:24,724
අවබෝධයෙන් සිටින්න.
456
00:36:29,645 --> 00:36:30,855
මිනීමරුවෝ!
457
00:36:31,939 --> 00:36:33,524
-මෙනෙවිය. යොන්ග්!
-මෙනෙවිය. යොන්ග්!
458
00:36:33,608 --> 00:36:37,028
-මෙනෙවිය. යොන්ග්!
-මෙනෙවිය. යොන්ග්!
459
00:36:40,823 --> 00:36:41,908
යොන්ග් මහත්මිය!
460
00:36:42,450 --> 00:36:43,492
යොන්ග් මහත්මිය!
461
00:36:55,171 --> 00:36:57,256
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යයි කියා ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?
462
00:36:57,340 --> 00:36:59,258
මේ මොහොත සමරන්න යනවාද?
463
00:37:00,051 --> 00:37:02,970
එය නිකම්ම තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත.
464
00:37:04,597 --> 00:37:05,681
කමක් නැහැ.
465
00:37:05,765 --> 00:37:08,059
හාවා සඳහා පුවත්පත් සාකච්ඡාවක් උපලේඛනගත කරන්න.
466
00:37:11,729 --> 00:37:13,439
ඇය පවසන පරිදි කරන්න.
467
00:37:14,190 --> 00:37:15,983
හරි හරී?
468
00:37:21,948 --> 00:37:22,823
ඌ කව් ද?
469
00:37:29,372 --> 00:37:30,456
ඌ කව් ද?
470
00:37:42,134 --> 00:37:43,094
නෝනා දිනුවාද?
471
00:37:43,594 --> 00:37:45,012
මහත්මිය දිනුවා.
472
00:37:45,096 --> 00:37:45,930
හේයි.
473
00:37:46,013 --> 00:37:47,723
මහත්මිය දිනුවා…
474
00:37:48,891 --> 00:37:51,519
"එය අතිශයින්ම පහසුයි
අහිංසකයෙක්ව කොටු කරන්න
475
00:37:51,602 --> 00:37:53,104
නවීන තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්."
476
00:37:53,729 --> 00:37:58,359
"මගේ අම්මා ගොඩක් දුක් විඳිනවා
මේ බොරුව නිසා."
477
00:37:59,652 --> 00:38:01,320
"මට වචන නැති වෙනවා."
478
00:38:02,154 --> 00:38:04,782
මේක waterproof නේද?
479
00:38:04,865 --> 00:38:06,492
ඇත්ත වශයෙන්.
480
00:38:09,078 --> 00:38:11,289
ඔවුන් මට දේවල් විසි කරයිද?
481
00:38:11,372 --> 00:38:14,000
ඔවුන් ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි ඔබ දන්නවා.
482
00:38:14,667 --> 00:38:16,585
අපට අත්දැකීම් සහිත ආරක්ෂාවක් ලැබෙනු ඇත,
483
00:38:16,669 --> 00:38:19,922
එවිට ස්ථානය පිරී යනු ඇත
ඔබේ රසිකයින් සමඟ.
484
00:38:20,006 --> 00:38:21,799
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
485
00:38:23,801 --> 00:38:28,639
නමුත් එය ඕනෑවට වඩා නර්තනය කර ඇති බවක් පෙනේ නම්,
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
486
00:38:30,474 --> 00:38:31,475
නවත් වන්න.
487
00:38:32,893 --> 00:38:35,980
ඒ අධ්‍යක්ෂ යොන්ග් විය හැකිය.
488
00:38:36,063 --> 00:38:38,190
ඔබේ පවුල ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
ඒවා නැවැත්වීමට මුදල් වශයෙන් බිලියන 1ක් සූදානම් කරන්න.
489
00:38:38,274 --> 00:38:41,569
මචන් මේක කොර phishing scam එකක්.
490
00:38:42,111 --> 00:38:46,824
"ඔයාගෙ ගෙදර අය ඔයාව මරන්න හදනවා.
ඒවා නැවැත්වීමට බිලියන 1ක මුදලක් සූදානම් කරන්න."
491
00:38:49,076 --> 00:38:50,828
හැමදාම පරණ ට්‍රික් එකමයි.
492
00:38:51,495 --> 00:38:52,747
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
493
00:38:54,206 --> 00:38:55,374
මට ඒක දෙන්න.
494
00:38:56,167 --> 00:38:57,293
ඒක මගේ ෆෝන් එක.
495
00:39:08,387 --> 00:39:12,641
මට කරදර විය යුතු නැත
අර අවජාතකයා තවත් කරදර කරනවා ගැන.
496
00:39:12,725 --> 00:39:14,810
ඒ මිස්ටර් හියෝ ද?
497
00:39:14,894 --> 00:39:17,521
ඒක හරි. ඔහු මිය ගියහොත්,
498
00:39:17,605 --> 00:39:21,400
මගේ අම්මයි මටයි වඩා හොඳයි,
ලෝකය ද වනු ඇත.
499
00:39:21,484 --> 00:39:22,860
ඔහුව මරන්න.
500
00:39:23,986 --> 00:39:25,196
කරුණාකර ඔහුව මරන්න.
501
00:39:25,696 --> 00:39:28,783
ඔවුන් විශාල උත්සාහයක් ගත්තා
මෙම තතුබෑම් වංචාවට,
502
00:39:29,533 --> 00:39:30,368
හරිද?
503
00:39:31,285 --> 00:39:33,162
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.
504
00:39:34,580 --> 00:39:35,706
මාව දාලා යන්න.
505
00:39:41,796 --> 00:39:44,048
ඔබ එය අසා,
එබැවින් එය ව්යාජ නොවන බව ඔබ දැනගත යුතුය.
506
00:39:44,131 --> 00:39:45,633
හරියට ඔයාගේ ඒ වීඩියෝ එක වගේ.
507
00:39:45,716 --> 00:39:46,926
{\an8}භයානක රංගනයක් නැත
508
00:39:47,009 --> 00:39:48,761
මගේ අම්මා මේ ගැන දන්නවාද?
509
00:39:49,345 --> 00:39:51,847
ඇයගෙන්ම විමසන්න, මෝඩයා.
510
00:39:52,681 --> 00:39:54,266
ශාප කිරීමක් නැත
511
00:39:57,436 --> 00:40:00,314
ඔබේ සහෝදරයා පමණක් නොවේ
කවුද ඔයාව මරන්න කැමති.
512
00:40:01,315 --> 00:40:03,359
මට සූදානම් කරන්න බැහැ
බිලියනයක මුදල් එක රැයකින්.
513
00:40:03,943 --> 00:40:06,028
- එහෙනම් මැරෙන්න.
- මුලින්ම මිලියන පන්සියයක්.
514
00:40:06,112 --> 00:40:08,697
මම ඉතුරු ටික දෙන්නම්
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතව සිටින විට.
515
00:40:08,781 --> 00:40:11,033
"පරිපූර්ණ ආරක්ෂිත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා,
516
00:40:11,784 --> 00:40:13,119
හරිද?
517
00:40:13,202 --> 00:40:15,663
මම හැමෝම බලාගන්නම්
කවුද ඔයාව මරන්න කැමති.
518
00:40:16,831 --> 00:40:18,124
ඒත් මම කියන විදියට කරන්න පුලුවන්ද?
519
00:40:18,207 --> 00:40:19,417
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
520
00:40:21,043 --> 00:40:24,713
නමුත් ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව නොකළහොත්,
මම ඔයාව මරනවා.
521
00:40:31,220 --> 00:40:32,263
"මම ඕන දෙයක් කරන්නම්."
522
00:40:32,805 --> 00:40:36,475
"නමුත් ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව නොකළහොත්,
මම ඔයාව මරනවා."
523
00:40:37,059 --> 00:40:38,853
ඔයා හරිම හොඳයි!
524
00:40:46,110 --> 00:40:47,820
මට ඇත්තටම එයාලව මරන්න ඕන.
525
00:40:48,946 --> 00:40:51,323
සහෝදරයන් එකිනෙකා මරාගෙන මැරෙනවා.
526
00:40:51,407 --> 00:40:53,742
වොන් බිලියනයක් යනු ඉතා විශාල මුදලකි.
527
00:40:53,826 --> 00:40:55,161
එය ලැජ්ජාවක් නොවේද?
528
00:40:56,078 --> 00:40:59,081
බිලියන කිහිපයක් දිනාගත්,
ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය.
529
00:40:59,665 --> 00:41:04,503
මම දකුණු ස්පාඤ්ඤයේ කුටියකට යන්නම්
530
00:41:04,587 --> 00:41:07,173
මගේ පෙම්වතා සමඟ…
531
00:41:07,882 --> 00:41:09,425
ස්පාඤ්ඤය ඇයි?
532
00:41:11,260 --> 00:41:14,472
ඔබ දන්නේ නැද්ද? මම කැසැන්ඩ්‍රා.
533
00:41:15,598 --> 00:41:17,475
හෝලා. Gracias.
534
00:41:17,558 --> 00:41:21,562
හරි. එවිට ඔබට මගක් ඇත.
535
00:41:21,645 --> 00:41:23,022
දෙවන සිතුවිලි තිබේද?
536
00:41:23,105 --> 00:41:24,273
නැත.
537
00:41:25,024 --> 00:41:27,359
අපි හිතුවා
කොහොම හරි Heo Hyeon-taeව මරන්න.
538
00:41:27,985 --> 00:41:28,819
ඔයාට කොහොම ද?
539
00:41:29,945 --> 00:41:32,490
ඔබ සිතනවාද
මම මෙයා වගේ අවජාතකයෙකුට යන්න දෙන්නද?
540
00:41:33,407 --> 00:41:34,867
මේක කෝ ඩෑම් වලට වඩා වෙනස්.
541
00:41:35,367 --> 00:41:37,995
මොකද K ඇත්තටම කෝ ඩෑම්ව මරන්න ඕන උනා.
542
00:41:38,537 --> 00:41:40,706
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ Heo Hyeon-tae ද මරා දැමීමටයි.
543
00:41:40,789 --> 00:41:43,167
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඒ අවජාතකයන්ට සාමයෙන් විවේක ගන්න.
544
00:41:43,792 --> 00:41:45,503
ඒ නිසා ඇය මාව ජීවත් කළා.
545
00:41:46,086 --> 00:41:48,631
මැරීමට හෝ නොමැරීමට,
එයයි ප්‍රශ්නය.
546
00:41:49,215 --> 00:41:50,216
හැම්ලට්?
547
00:41:50,299 --> 00:41:54,637
අපායට යනවට වඩා වේදනාව මොකක්ද
සජීවී අපායක සිටීමයි
548
00:41:54,720 --> 00:41:56,764
ඇය කරන්නේ හරියටම එයයි.
549
00:41:57,348 --> 00:41:58,557
K කුමක් කරයිද?
550
00:41:59,225 --> 00:42:04,355
Heo Hyeon-tae තමාව පෙන්වන විට,
ඇය ඔහුව ජීවමාන නිරය තුළට ගෙන යනු ඇත.
551
00:42:09,068 --> 00:42:11,612
පුවත්පත් සාකච්ඡාව
ගැඹුරු චෝදනා මත
552
00:42:36,011 --> 00:42:37,680
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
553
00:42:42,810 --> 00:42:46,730
මට කරදර විය යුතු නැත
අර අවජාතකයා තවත් කරදර කරනවා ගැන.
554
00:42:47,231 --> 00:42:50,234
ඒක හරි. ඔහු මිය ගියහොත්,
555
00:42:50,317 --> 00:42:54,196
මගේ අම්මයි මටයි වඩා හොඳයි,
ලෝකය ද වනු ඇත.
556
00:42:54,905 --> 00:42:55,948
ඔහුව මරන්න.
557
00:42:57,157 --> 00:42:58,284
කරුණාකර ඔහුව මරන්න.
558
00:42:59,410 --> 00:43:01,912
සොං-ටේට උදව් කිරීමට
ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතය සමඟ,
559
00:43:01,996 --> 00:43:04,665
ඔබ මාව පරිපූර්ණ පුතෙක් ලෙස හැසිරෙව්වා.
560
00:43:05,207 --> 00:43:06,709
දැන් ඔයාට ඕන මාව මැරෙන්නද?
561
00:43:06,792 --> 00:43:09,003
මාර්ගය වන විට, එය වඩා හොඳ සඳහා යැයි මම සිතමි
562
00:43:09,670 --> 00:43:11,797
වීඩියෝ එක කරළියට ගෙනාවා කියලා.
563
00:43:11,880 --> 00:43:15,801
මොකද මට සිනහව සහ හැඩගැසීම් නිසා අසනීපයක් තිබුණා
මම එය අදහස් නොකළ විට ඇඟිලි හදවත්.
564
00:43:18,596 --> 00:43:19,430
අම්මා.
565
00:43:21,265 --> 00:43:23,601
මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත
මම ඔයා කියන විදියට කරනවා.
566
00:43:24,310 --> 00:43:26,687
මම රට යන්නම්
මාධ්ය සාකච්ඡාවෙන් පසුව
567
00:43:26,770 --> 00:43:29,523
ඒ වගේම මම මට ඕන දෙයක් පිටරට කරන්නම්.
568
00:43:39,908 --> 00:43:40,826
කුමක් ද?
569
00:43:41,452 --> 00:43:42,494
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?
570
00:43:51,629 --> 00:43:53,047
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
571
00:43:54,298 --> 00:43:55,883
පාර කාපට් නැති නිසාද?
572
00:43:56,717 --> 00:43:58,469
"ඒ පාර කාපට් නැති නිසාද?"
573
00:44:02,014 --> 00:44:02,931
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නද?
574
00:44:13,192 --> 00:44:14,943
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
575
00:44:15,611 --> 00:44:18,405
හෙයෝ මහතාගේ ගුවන් ගමන හේතුවෙන්
එක්සත් ජනපදය ප්‍රමාද වීම නිසා,
576
00:44:18,489 --> 00:44:21,075
අපි මාධ්ය හමුව ආරම්භ කරමු
නියමිත කාලයට වඩා ටිකක් පසුව.
577
00:44:21,158 --> 00:44:23,702
-කුමක් ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?
578
00:44:23,786 --> 00:44:25,037
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.
579
00:44:25,120 --> 00:44:26,622
-ඔයා විහිළු කරනව ද?
- ප්‍රමාදද?
580
00:44:26,705 --> 00:44:28,874
-කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.
581
00:44:29,458 --> 00:44:31,126
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
582
00:44:50,020 --> 00:44:52,940
{\an8}අපි HEO HYEON-TAE විශ්වාස කරමු!
583
00:44:53,023 --> 00:44:55,526
{\an8}හාවා සත්යය හෙළි කරයි
584
00:45:15,963 --> 00:45:17,589
ඇදහිය නොහැකියි.
585
00:45:19,425 --> 00:45:21,135
ඔබ තුවක්කුවක්වත් රැගෙන යනවාද?
586
00:45:30,769 --> 00:45:31,979
කැටි කරන්න.
587
00:45:33,313 --> 00:45:34,565
මේක නියම තුවක්කුවක්.
588
00:45:42,364 --> 00:45:44,366
ඔබ නිහඬව ඇතුල් වුවහොත්,
මම දැන් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
589
00:45:46,201 --> 00:45:47,161
පසුව?
590
00:45:48,162 --> 00:45:50,122
පසුව…
591
00:45:51,331 --> 00:45:52,332
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
592
00:46:16,899 --> 00:46:19,151
-කුමක් ද?
- අපි ඔබට ආදරෙයි Hyeon-tae!
593
00:46:19,234 --> 00:46:22,446
- එය Hyeon-tae!
-Hyeon-tae!
594
00:46:22,529 --> 00:46:24,406
-Hyeon-tae!
-Hyeon-tae!
595
00:46:24,490 --> 00:46:27,326
-Hyeon-tae!
-මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා!
596
00:46:27,409 --> 00:46:29,244
-Hyeon-tae!
-Hyeon-tae!
597
00:46:29,328 --> 00:46:31,288
-Hyeon-tae!
- අපි දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කියලා!
598
00:46:31,371 --> 00:46:33,540
-Hyeon-tae!
- මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
599
00:46:33,624 --> 00:46:34,791
-Hyeon-tae!
-Hyeon-tae!
600
00:46:34,875 --> 00:46:37,169
එය Hyeon-tae සඳහාද?
601
00:46:37,252 --> 00:46:39,922
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
602
00:46:40,589 --> 00:46:41,798
එය ආරම්භය පමණි.
603
00:46:51,350 --> 00:46:53,435
ඔබ ගෙදර සාදාගෙන නිදාගන්න.
604
00:47:01,944 --> 00:47:03,737
පුවත්පත් සාකච්ඡාව
ගැඹුරු චෝදනා මත
605
00:47:03,820 --> 00:47:05,072
අපි HEO HYEON-TAE විශ්වාස කරනවා
606
00:47:05,155 --> 00:47:09,785
මුලින්ම මම කනගාටු වෙනවා
මහජන සැලකිල්ල ඇති කිරීමට හේතු විය.
607
00:47:09,868 --> 00:47:12,204
හේයි! ඔබ සමාව ගත යුතුයි!
608
00:47:12,955 --> 00:47:15,457
-කුමක් ද?
-ඒ කව් ද?
609
00:47:19,127 --> 00:47:20,170
එය කොහොම ද?
610
00:47:20,963 --> 00:47:22,339
මම සමාව ඉල්ලනවා…
611
00:47:23,590 --> 00:47:24,883
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
612
00:47:25,592 --> 00:47:29,221
මට තවදුරටත් ඉවසිය නොහැක
613
00:47:29,304 --> 00:47:32,349
- බැලූනය බොරු ...
- සමාව ඉල්ලන්න!
614
00:47:32,432 --> 00:47:33,642
- මාව අතහරින්න.
-අපි යමු.
615
00:47:33,725 --> 00:47:36,520
- හාවා, ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- එළියට එන්න.
616
00:47:36,603 --> 00:47:38,647
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- කරුණාකර මාර්ගය සකසන්න.
617
00:47:38,730 --> 00:47:40,190
-Hyeon-tae!
- චලනය කරන්න.
618
00:47:40,274 --> 00:47:42,025
ඇයව බලාගන්න.
619
00:47:42,109 --> 00:47:45,571
Hyeon-tae! ඒක ගෑනියෙක්ට සලකන්න විදිහක් නෙවෙයි!
620
00:47:45,654 --> 00:47:47,239
-Hyeon-tae! දිගටම කතා කරන්න.
- චලනය කරන්න.
621
00:47:47,322 --> 00:47:48,657
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ආපසු යන්න.
622
00:47:48,740 --> 00:47:51,159
-Hyeon-tae!
- කරුණාකර චලනය කරන්න.
623
00:47:51,243 --> 00:47:53,078
-Hyeon-tae!
-Hyeon-tae!
624
00:47:53,161 --> 00:47:56,039
- මට යන්න දෙන්න! මාව අල්ලන්න එපා!
- කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
625
00:47:57,082 --> 00:48:00,502
අහිංසකයෙක්ව කොටු කරනවා
නවීන තාක්ෂණය භාවිතා කරමින් --
626
00:48:00,586 --> 00:48:02,337
- "අහිංසක"?
- ඔහු අහිංසකයි!
627
00:48:02,421 --> 00:48:03,422
Hyeon-tae තනි කරන්න!
628
00:48:03,505 --> 00:48:04,715
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
629
00:48:06,758 --> 00:48:08,802
-Heo Hyeon-tae!
- ඇයව ගන්න.
630
00:48:33,201 --> 00:48:34,453
යහපත්කම.
631
00:48:36,246 --> 00:48:41,877
ඒ බව නොදැන
632
00:48:41,960 --> 00:48:46,173
මම බයයි
කරුණාකර මට සමීපව සිටින්න
633
00:48:47,132 --> 00:48:51,637
අපි එක්ව මුල සිට ආරම්භ කරමු
634
00:48:51,720 --> 00:48:54,014
අපේ කාලය
635
00:48:54,848 --> 00:49:00,646
මම ඔබව විශ්වාස කරමි
636
00:49:10,447 --> 00:49:15,202
ඔබ වැනි විශේෂයෙන් නරක පුද්ගලයෙක්
වෙනත් කිසිවෙකු මෙන් මරා නොදැමිය යුතුය.
637
00:49:16,370 --> 00:49:17,746
ඒ නිසා මම අත්හදා බැලීම් කරන්න යනවා.
638
00:49:22,501 --> 00:49:25,212
ගමන ඔබව වෙහෙසට පත් කරන්න ඇති
ඔබ වයසක සිට.
639
00:49:36,848 --> 00:49:39,017
ඔබේ ඇස් පිහාටු දිය වී ඇත.
640
00:49:39,643 --> 00:49:41,311
නමුත් ඔබට තවමත් පෙනෙනවා නේද?
641
00:49:43,730 --> 00:49:44,815
හරිද? හොඳයි.
642
00:49:45,982 --> 00:49:49,611
කෝ ඩෑම් ගොඩක් මහන්සි උනා.
නියම දර්ශන ගොඩක් තියෙනවා.
643
00:49:52,823 --> 00:49:57,411
මේ දවස්වල හැමතැනම ඇස් තියෙනවා,
ඒත් මිනිස්සුන්ට ඒක තේරිලා නෑ වගේ.
644
00:50:00,372 --> 00:50:02,416
කුමක් ද? මෙය මුලින්ම වාදනය කරන්නේ ඇයි?
645
00:50:06,920 --> 00:50:09,297
මෙය හිසකෙස් හෝ යට ඇඳුම්ද?
646
00:50:13,093 --> 00:50:14,845
ඔබ ඔහුව හඳුනනවා නේද?
647
00:50:14,928 --> 00:50:18,014
මට ආරංචියි එයා උසස් නිලධාරියෙක් කියලා
හෝ යමක්.
648
00:50:40,036 --> 00:50:46,501
විවේක ප්රදේශය
පහසුව සඳහා ගබඩාව
649
00:50:47,085 --> 00:50:49,671
හොඳයි, ඔහුට නිරුවතින් ගායනා කිරීමට නිදහස තිබේ.
650
00:50:52,299 --> 00:50:54,426
මමත් නාගෙන සින්දු කියනවා.
651
00:50:57,262 --> 00:50:58,972
නමුත් මම මේක කරන්නේ නැහැ.
652
00:50:59,556 --> 00:51:04,644
මට එයාව නැත්නම් ඔයාව මරන්න ඕන.
653
00:51:06,396 --> 00:51:07,647
මා මරා දැමිය යුත්තේ කවරෙක් ද?
654
00:51:12,819 --> 00:51:13,945
මා මරා දැමිය යුත්තේ කවරෙක් ද?
655
00:51:17,157 --> 00:51:18,366
තවමත් නෑ.
656
00:51:19,367 --> 00:51:23,622
මොකක්ද හදිස්සියේ?
ඔබ තවමත් ඉතිරි ඒවා දැක නැත.
657
00:51:23,705 --> 00:51:26,291
විවේක ප්රදේශය
පහසුව සඳහා ගබඩාව
658
00:51:35,759 --> 00:51:36,927
ඊළඟට.
659
00:51:42,349 --> 00:51:44,434
තම දියණිය අසනීපයකින් මිය ගිය බව ඇය පැවසුවාය
660
00:51:44,518 --> 00:51:47,187
ඒ හද කම්පා කරවන කතාව ප්‍රයෝජනයට ගත්තා.
661
00:51:47,270 --> 00:51:50,774
නමුත් ඇය දැන සිටියේ නැත
ඇගේ ළදරු මොනිටරය පටිගත කරමින් සිටියේය.
662
00:51:52,275 --> 00:51:53,652
එය මකා දැමීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
663
00:51:54,653 --> 00:51:57,739
ඔබ වරක් නපුරු නම්,
ඔබ සැමවිටම නපුරු වනු ඇත.
664
00:51:58,865 --> 00:52:00,325
ඒයි, මෙය පටිගත කරන්න.
665
00:52:00,951 --> 00:52:03,912
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වන්නේ කෙසේද?
666
00:52:03,995 --> 00:52:05,121
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
667
00:52:05,205 --> 00:52:07,457
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- ලිහිල්ව ගන්න!
668
00:52:07,541 --> 00:52:09,543
හරි හරී?
669
00:52:37,737 --> 00:52:38,697
ඒ ඔබද?
670
00:52:40,448 --> 00:52:42,868
ඔබ පණිවිඩය එව්වාද?
671
00:52:44,411 --> 00:52:45,954
බ්ලැක්මේල් කිරීම අපරාධයකි.
672
00:53:19,863 --> 00:53:23,325
ඔබ සැමට පණිවිඩයක් ලැබුණාද?
673
00:53:24,659 --> 00:53:28,830
එහෙනම් ඔයාල හැමෝටම තියෙනවද
මිලියන 100ක් ඔබේ බෑග්වල මුදල්වලින් දිනා ගත්තාද?
674
00:53:30,290 --> 00:53:32,834
ජීස්, හැමෝම පොහොසත්.
675
00:53:32,918 --> 00:53:36,296
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එකම හේතුවකට නොවේද?
676
00:53:36,379 --> 00:53:39,507
ඔබ විශ්වාස කළාද
ඔබ ඔවුන්ට මුදල් ගෙව්වොත් ඔවුන් වීඩියෝව මකා දමනවාද?
677
00:53:40,884 --> 00:53:43,637
ඔයා මෙතන
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නිසා නේද?
678
00:53:44,471 --> 00:53:46,932
මම ආවේ අපරාධකාරයෙක් අල්ලන්න, හරිද?
679
00:53:47,015 --> 00:53:47,849
මෙන්න බලන්න.
680
00:53:48,558 --> 00:53:50,268
ඔබේ බෑගය තරමක් බරයි.
681
00:53:53,980 --> 00:53:57,692
අපිව බ්ලැක්මේල් කළේ කවුද කියලා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
682
00:54:03,073 --> 00:54:04,449
අපේ එකෙක් නෙවෙයි නේද?
683
00:54:05,659 --> 00:54:09,579
ඔවුන් පෙනී සිටිනු ඇත
අපි මිලියන 100 බැගින් ගෙනා නිසා.
684
00:54:10,580 --> 00:54:11,998
ඒක ලොකු මුදලක්.
685
00:54:14,793 --> 00:54:16,252
ඒ 19, 20.
686
00:54:17,379 --> 00:54:18,463
එය බිලියන දෙකකි.
687
00:54:18,546 --> 00:54:19,589
මම හිතන්නේ
688
00:54:20,840 --> 00:54:22,509
එතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
689
00:54:32,519 --> 00:54:34,771
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට දුෂ්කර ප්රශ්නයක්.
690
00:54:35,647 --> 00:54:37,023
නරක කවුද?
691
00:54:43,405 --> 00:54:45,365
HEO HYEON-TAE, පුද්ගලයන් 20 දෙනෙක්
692
00:54:58,044 --> 00:55:00,839
ජීවිත 20ක් ගන්න ඕනද
සහ ඔබේ පුතා බේරා ගන්න
693
00:55:00,922 --> 00:55:05,218
නැත්නම් ජීවිත 20ක් බේරගන්න ඕනද
සහ ඔබේ පුතාට මැරෙන්න දෙන්නද?
694
00:55:07,679 --> 00:55:09,014
ඔබ දැනගත යුතු පරිදි,
695
00:55:09,097 --> 00:55:13,393
ඔබේ තේරීම ද සටහන් වනු ඇත.
696
00:55:20,191 --> 00:55:22,694
මම ගොඩක් වැඩ කරනවා.
වෙනත් කාර්ය මණ්ඩලයක් නැද්ද?
697
00:55:23,319 --> 00:55:24,946
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.
698
00:55:26,906 --> 00:55:30,285
ඔබ Hyeon-tae බේරගන්නවා කිව්වොත්,
එම බෝම්බය
699
00:55:31,036 --> 00:55:34,122
පිපිරෙන අතර එහි සිටින සියල්ලන්ම මිය යනු ඇත.
700
00:55:37,417 --> 00:55:41,379
ඔබ මිනිසුන් 20 දෙනෙකු බේරා ගන්නා බව පැවසුවහොත්,
Hyeon-tae වනු ඇත…
701
00:55:44,049 --> 00:55:45,091
පිපිරී මිය යයි.
702
00:55:53,475 --> 00:55:57,479
ඔබ ඔබේ පුතාව පූජා කළොත්
ජීවිත 20ක් බේරා ගැනීමට,
703
00:55:57,562 --> 00:56:00,482
මම ඔවුන්ව ඉතුරු කරන්නම්
ඔවුන් කොතරම් භයානකද කියා මම දැන සිටියත්.
704
00:56:00,565 --> 00:56:03,818
ධීවරයෙකුට අල්ලන්න බැහැ
මුහුදේ සිටින සෑම මාළුවෙක්ම, ඔබ දන්නවා.
705
00:56:05,612 --> 00:56:06,780
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.
706
00:56:07,781 --> 00:56:09,908
ඒ මිනිස් කුණු කෑලි 20 කරන්න
707
00:56:09,991 --> 00:56:14,037
ජීවත් වීමට සුදුසුයි
ඔබේ වටිනා පුතාට වඩා?
708
00:56:28,218 --> 00:56:29,302
ඔබ ජීවතුන් අතරද?
709
00:56:31,096 --> 00:56:32,222
මම එයාව දන්නවා.
710
00:56:33,264 --> 00:56:34,516
අපේක්ෂක Heo Seong-tae?
711
00:56:46,152 --> 00:56:49,072
ඔබේ හිස සමඟ බොත්තම ඔබන්න, හරිද?
712
00:56:49,155 --> 00:56:51,574
ඔබ තත්පර දහයකින් තෝරා නොගන්නේ නම්,
මම ඒ දෙන්නව මරනවා.
713
00:56:52,826 --> 00:56:55,829
නවය, අට, හත...
714
00:56:57,789 --> 00:56:58,832
හය…
715
00:57:03,503 --> 00:57:04,587
ඔහු හොඳින්ද?
716
00:57:09,259 --> 00:57:11,386
පහ, හතර,
717
00:57:12,971 --> 00:57:16,224
තුන, දෙක, එක.
718
00:57:21,729 --> 00:57:23,106
මෙය අනපේක්ෂිත නොවේද?
719
00:57:24,691 --> 00:57:26,109
මම ස්පර්ශ කළා.
720
00:57:26,693 --> 00:57:27,944
ඇය දැන සිටියාද?
721
00:57:29,779 --> 00:57:32,740
හේ, ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද
Seong-tae එහි සිටියාද?
722
00:57:37,495 --> 00:57:41,291
අඬන්න එපා.
723
00:57:48,548 --> 00:57:51,551
යොන්ග් මහත්මිය මැරුවා
ඇගේ හොඳ නැති දෙවෙනි පුතා
724
00:57:51,634 --> 00:57:55,972
සහ ඇගේ පළමු පුතා බේරා ගත්තා
ඔහුට ඉදිරියෙන් දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇති.
725
00:57:56,055 --> 00:57:57,223
හියෝ මහතා.
726
00:57:58,516 --> 00:57:59,517
මිස්ටර් හියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
727
00:58:00,143 --> 00:58:00,977
මිස්ටර් හියෝ?
728
00:58:02,228 --> 00:58:03,313
ඒකට කමක් නැහැ.
729
00:58:03,813 --> 00:58:06,733
ඔබ මිනිස් කුණු කෑලි 20ක් ඉතිරි කළා
ඔබට ආගන්තුකයන් වූ.
730
00:58:06,816 --> 00:58:09,486
බලන්න? එය ඔබට වාසනාව ගෙන ආවේය.
731
00:58:11,488 --> 00:58:14,407
ඒ හින්දා හොඳ වෙන්න ඕන නේද?
732
00:58:17,160 --> 00:58:20,079
Hyeon-tae මැරෙන්න සුදුසුයි.
733
00:58:21,080 --> 00:58:25,543
ඔහු මගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ මව සහ සහෝදරයා ඝාතනය කිරීමට.
734
00:58:25,627 --> 00:58:26,503
හරිද?
735
00:58:26,586 --> 00:58:27,962
ඔව්, ඔහු කළා.
736
00:58:28,046 --> 00:58:29,297
නමුත්…
737
00:58:30,507 --> 00:58:33,092
මෙන්න twist එක.
738
00:58:35,845 --> 00:58:37,972
"දස දහස් ගණනකගේ ආදරය
739
00:58:39,432 --> 00:58:42,227
ඔෆීලියාට මගේ ආදරයට වඩා අඩුයි."
740
00:58:42,310 --> 00:58:43,144
මෙනෙවිය. යොං
741
00:58:43,228 --> 00:58:44,687
"කොච්චර දුරද
742
00:58:45,939 --> 00:58:48,274
ඔබ ඔෆීලියා වෙත යනවද?"
743
00:58:48,358 --> 00:58:50,026
මෙනෙවිය. යොං
744
00:58:50,735 --> 00:58:51,778
මම ඉතිරි කරන්නම්
745
00:58:52,862 --> 00:58:54,572
එක්කෝ මේ 20 දෙනා…
746
00:58:57,033 --> 00:58:59,327
හෝ ඔබ, යොන්ග් මහත්මිය.
747
00:59:02,872 --> 00:59:05,458
ඔබ මෙය තල්ලු කළහොත්,
ඔබ ක්ෂණිකව පුපුරා යනු ඇත.
748
00:59:05,542 --> 00:59:07,585
එබැවින් වැරදීමකින් එය තල්ලු නොකිරීමට වගබලා ගන්න.
749
00:59:08,461 --> 00:59:11,005
එය පුද්ගලයන් 20 ක් ද නැතහොත් යොන්ග් මහත්මිය ද?
750
00:59:11,089 --> 00:59:12,507
මම මේක එලියට අදින්නේ නැහැ.
751
00:59:13,132 --> 00:59:15,843
- දහය, නවය ...
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
752
00:59:15,927 --> 00:59:17,637
-... අට, හත,
- අට, හත,
753
00:59:18,388 --> 00:59:19,472
- හය.
- හය!
754
00:59:21,266 --> 00:59:22,767
කුමක් ද?
755
00:59:22,850 --> 00:59:25,562
ඇය පරිත්‍යාගශීලීව ක්‍රියා කළාය. කොච්චර කම්මැලිද.
756
00:59:25,645 --> 00:59:28,773
ඇය ලස්සනට මවාපානවා.
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
757
00:59:53,089 --> 00:59:55,174
ඔබට ඇගේ මුහුණ දෙස බැලීමට අවශ්‍යද?
ඇයව ඝාතනය කරන විට?
758
01:00:09,397 --> 01:00:11,941
මම උඹට වෛර කරනවා!
759
01:00:12,609 --> 01:00:15,069
මම උඹට වෛර කරනවා!
760
01:00:15,153 --> 01:00:16,863
සිරාවටම!
761
01:00:18,865 --> 01:00:19,991
ඔබ නිසැකවම ඔබේ කාලය ගත්තා.
762
01:01:07,330 --> 01:01:11,250
එය ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි සැලැස්මකි
කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක.
763
01:01:11,334 --> 01:01:12,502
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවේ නැද්ද?
764
01:01:12,585 --> 01:01:16,714
ඔබේ ඉලක්කය සැමවිටම විය
ඔබ වැඩිපුරම දුක් විඳිනවා දකින්න කැමති කෙනෙක්.
765
01:01:16,798 --> 01:01:18,174
ඒත් මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
766
01:01:18,257 --> 01:01:21,886
මම ඔවුන්ව ඉලක්ක කරන බව ඔබ දැන සිටියත්,
ඔබට විස්තර දැනගැනීමට නොහැකි විය.
767
01:01:21,969 --> 01:01:23,471
මම එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
768
01:01:23,554 --> 01:01:26,974
ඇයි මිස් කූ ඔබට මෙතරම් කැමති?
ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා ඇය දන්නේ නැහැ.
769
01:01:27,058 --> 01:01:28,643
වෙඩි වැදීමකින් ඔබ ක්ෂණිකව මිය යයිද?
770
01:01:28,726 --> 01:01:30,728
- මම ඔයාව මරන්නද?
-දැන් මටත් එය අත්විඳින්න ලැබේවි.
771
01:01:30,812 --> 01:01:33,564
ඒ කවුරු වෙයිද? ඔබ හෝ නත්තල් සීයා?
772
01:01:33,648 --> 01:01:36,984
එකයි දෙකයි තුනයි!
773
01:03:39,565 --> 01:03:44,570
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-hyun Yang